Avancadi Clubfoot Project Berlin    Ψ

Clubfoot Babys / Klumpfußbabys / Bulpiedaj beboj

 

On this site we offer some support for parents concerning babies with congenital clubfoot.


Auf dieser Seite erwartet Sie eine kleine Hilfestellung für Eltern nach Klumpfußgeburten.


Sur la paĝo troviĝas eta konsilaro por gepatroj de beboj kun denaskaj bulpiedoj.

english


deutsch


Esperanto


Congenital Clubfoot is one of the most frequent orthopedic handicaps in the world. The prospects of healing have been notably improved recently. The content offered on this site is intended to help the parents of such babies to accept the handicap more easily, to manage the restrictions of family life, and thus to accept themselves and their baby without reservations. In addition, the texts impart experiences of everyday life from parents concerned, giving useful tips. They should encourage you. The content is most of all a psychological one and is not meant to substitute the consultation with physicians or physiotherapists.



Angeborene Klumpfüße sind eine der häufigsten orthopädischen Erkrankungen bei Neugeborenen weltweit. Die Heilungschancen sind durch moderne Behandlungspfade erheblich verbessert worden. Die auf dieser Seite angebotenen Inhalte sollen den Eltern dieser Babys helfen, die körperliche Einschränkung zu akzeptieren, mit der Beschränkung des Familienlebens besser umzugehen, sowie sich und ihr Kind vorbehaltlos anzunehmen. Die Texte vermitteln auch Alltagswissen betroffener Eltern und geben praktische Tipps Sie sollen die Eltern ermutigen. Die Inhalte sind psychologisch und ersetzen nicht das Gespräch mit Ärzten und Krankengymnasten.



Denaska bulpiedo estas un el la malsanoj ortopediaj plej oftaj mondvaste. En lastaj jaroj la kuraca potencialo boniĝis pro modernaj medicinaj kuracmetodoj. La enhavo en tiu ĉi retpaĝo helpu al la gepatroj de tiuj beboj, akcepti la denaskan handikapon, majstri la malhelpon de familia kunvivado, kaj do senbremse alpreni kaj sin kaj la infanon. La tekstoj peras same praktikan scion kaj konsilojn de spertaj gepatroj. Ili kuraĝigu la gepatrojn. La enhavo estas psikologia, ĝi ne anstataŭas la interparolon kun kuracistoj kaj fizioterapiistoj.






 

Image 1 to 3/ Bild 1 bis 3: Dr. Stefan Blume, Oberlinklinik Potsdam; Image 4 to 6/ Bild 4 bis 6. Torsten Bendias